нажми получить код баннера |
|
Кто сейчас на форуме | Сейчас посетителей на форуме: 3, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 3
Нет
Больше всего посетителей (35) здесь было Пт Фев 09 2018, 18:58
|
Самые активные пользователи за месяц | |
| | Арджун Рампал / Arjun Rampal | |
| |
Автор | Сообщение |
---|
taiyanka мисс Деоломании
Сообщения : 4240 Регистрация : 2011-07-14 Возраст : 34
| Тема: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Июл 16 2011, 18:15 | |
| Арджун Рампал / Arjun Rampal некоторое время его имя следовало писать как Arjun Ramphal Дата рождения: 26 ноября 1972 года, Стрелец по знаку Зодиака Место рождения: Дели (Индия) Рост: 186 см Семья: отец - Амарджит Рампал, мама - Гвен Рампал (преподаватель колледжа Kodaikanal International School), младшая сестра, жена - Мехр Джессия, дочери Махека (родилась 17.01.2002г.) и Мира (родилась 23.06.2005г.), кузина - актриса Ким Шарма Любимые брэнды: Adidas, Kalvin Klein и Armani Любимая актриса: Смита Патель, Мадхури Дикшид, Маниша Койрала Любимый актер: Роберт де Ниро, Амитабх Баччан, Брэд Питт Любимые фильмы: Sholay, Kuch Kuch Hota Hai, Satya, Goodfellas Дебют: первые съемки - в не вышедшем JADH и MOKSHA (2001) Интересный факт о нем: является официальным опекуном 11 детей-беспризорников твиттер |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Июл 16 2011, 20:18 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: АРДЖУН РАМПАЛ-ФОТОГРАФИИ Сб Июл 16 2011, 20:24 | |
| |
| | | taiyanka мисс Деоломании
Сообщения : 4240 Регистрация : 2011-07-14 Возраст : 34
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Июл 16 2011, 21:10 | |
| Что есть, то есть - шикарный мужчина :D :D :D |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Сен 03 2011, 16:21 | |
| |
| | | taiyanka мисс Деоломании
Сообщения : 4240 Регистрация : 2011-07-14 Возраст : 34
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Сен 03 2011, 18:40 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пн Сен 05 2011, 07:54 | |
| Ага!!!! |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Новости об Арджуне Ср Сен 21 2011, 19:16 | |
| Благодарность Арджуна - Спойлер:
20/09/11Актер Арджун Рампал благодарен Шах Рукх Кхану за то, что он выбрал его на роль злодея в своем проекте - мечте "RA.One", намеченный к выпуску на Дивали. "В день, когда я прочитал сценарий фильма, я сразу же захотел сделать фильм. Шах Рукх работал над этим проектом более трех лет и я очень доволен, что он дал мне роль в "RA.One"!, - сказал Арджун своей подруге актрисе Прити Зинта на ее шоу "Up, Close and Personal with PZ". Актер, который был удостоен национальной премии (National award) за свою роль в фильме "Играем рок !! / Rock On!!", говорит, что он должен был упорно трудиться, чтобы подготовится к фильму о супер герое. "Мы (Шах Рукх и я) вставали рано утром и пробегали мили по холмам и вокруг озер! "
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пн Сен 26 2011, 20:55 | |
| Леди Гага выступит на концерте Арджуна Рампала- Спойлер:
24.09.11 Недавно стало известно, что с певицей Леди Гагой вели переговоры для участия в популярном индийском шоу Bigg Boss 5. Последние добавления состоят в том, что международная поп-звезда настроена на выступление на концерте, устроенном актером Арджуном Рампалом, который будет на гонках Формулы 1 в Greater Noida около Дели. По сообщениям, Арджун Рампал устраивает эксклюзивный концерт Леди Гаги в Дели, Индии и билет на этот концерт будет стоить 40000 рупий и выше, и как говорят, самые дорогие билеты на все шоу, проведенные в Индии. Вместе с певицей выступит популярный в Германии ди-джей Тома Нови, и концерт пройдет 30 октября.
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пт Окт 21 2011, 14:30 | |
| 21.10.11- Спойлер:
21/10/11 "Это великое чувство знать, что ШРК доверяет мне", - Арджун РампалАрджун Рампал рассказывает о роли злодея в фильме "RA.One", своих отношениях с Шах Рукх Кханом, вечеринке Формулы 1 (F1), которую он устроит и как он зарабатывает свой хлеб. Каково ощущение играть главную роль в фильме с Шах Рукх Кханом ? По - правде, это стало неожиданностью для меня. Но Шах Рукх ясно дал понять, что это фильм, где есть отличный злодей и его должен сыграть я. Он был уверен, что в этой роли анти - героя должен быть я. Это великое чувство знать, что одна из самых больших звезд в кино индустрии так верит в меня. Вы должны были ущипнуть себя, чтобы понять, что это все правда ?(Смеется) Ну, я знаю давно знаю Шах Рукха. Так, что я могу понять, когда он говорит серьезно. Мы сделали самый дорогой фильм в Боллиуде на данный момент. Это - не только мой самый большой проект, но для Шах Рукха также. Так же для Анубхава Синха, как режиссера. Каково это входить в образ, который ШРК спланировал для вас ?Не простая работа. У меня было только полтора месяца, чтобы уложиться в крайний срок. Я имел худощавое строение после завершения работы над фильмом "Политики". И здесь мне говорят, что я, как предполагается, должен напоминать мощную машину. Я уменьшил употребление углеводов и начал потреблять большое количество белка. Потом я должен был полностью исключить углеводы из своего рациона. Вы знаете что... Что?В сумасшедшем режиме, за которым я следовал, мой уровень жира в теле снизился до 0,8 процента, что конечно не рекомендуется. Вы должны иметь по крайней мере 3 процента жира на теле. А затем, я должен был обрить свою голову. Даже после таких жертв, вы не были частью рекламной кампании по привлечению внимания публики. Вы не чувствуете себя обделенным ?Это было решение Шах Рукха. Это - стратегический ход. Вы играли отрицательные роли в фильмах "Ом Шанти Ом", "Полный дом", "Политики", а теперь "RA.One". Почему?Простите ..., но я не был злодеем в фильме "Полный дом". И кто бы не сыграл героя Мукеша Мехра в "Ом Шанти Ом", где я получил возможность показать гамму эмоций ? В "Политиках" у меня также была не отрицательная роль, а скорей с оттенками серого. И кто бы не взялся за роль в "RA.One", где вы имеете диалоги подобно "Tum log Ravan ko har saal isliye jalate ho kyunki woh kabhi nahi marta". Недавно ваша жена (Мехр Джеси), по сообщениям, спорила с ШРК в доме... очевидно, она сказала ШРК, что он не должен был приглашать Приянку на вечеринку по случаю праздника Ид.Aisa kuch bhi nahin hua tha. Нет никакой проблемы между Шах Рукхом и мной. Очевидно вы стали более разборчивым с своих гонорарах.Никто не должен никого спрашивать, как он / она кормит свою семью. Вы проводили вечеринки для крикетной лиги, которые столкнулись с противоречием. Теперь вы связаны с вечеринками в кругах формулы один.Мы не делали ничего плохого. Мы не делаем ничего плохого теперь. Я - человек, который всех развлекает. Я счастлив тем, кто я и где я. Я делаю фильм Судхира Мишра и "Героиню" Мадхура. Также, я скоро буду вести телешоу. Живи и позволь жить. * по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, www.khushi.borda.ru)
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Ноя 01 2011, 08:30 | |
| |
| | | taiyanka мисс Деоломании
Сообщения : 4240 Регистрация : 2011-07-14 Возраст : 34
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Дек 13 2011, 10:54 | |
| Мне это фото нравится :D - Спойлер:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - А я Таянка, а мне можно
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Дек 13 2011, 20:27 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пн Фев 13 2012, 20:05 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Мар 13 2012, 08:28 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: АНИМАШКИ С АРДЖУНОМ Пт Мар 23 2012, 19:56 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пт Мар 23 2012, 19:58 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вс Апр 01 2012, 19:39 | |
| Арджун Рампал получит 'Lost'01.04.12- Спойлер:
Это – название его 30-акровой собственности для музыкальных фестивалей, на которых будут устраивать концерты международных поп-певцов в Индии. В прошлом году Арджун Рампал создал музыкальную историю, когда он пригласил Леди Гагу выступить в своем клубе в Дели. После пробы в своих способностях к организации таких мероприятий, актер в настоящее время принимает все возможное, чтобы серьезно принимать мировых исполнителей в Индии. Рампал подписал договор с Percept Ltd для получения 30 акров для проведения музыкальных фестивалей, чтобы создать постоянную площадку для таких мероприятий в крупных городах страны на протяжении всего года, говорит источник. «Сотрудничество будет смоделировано на основе фестиваля Гланстонбери в Соиерсете в Великобритании. Артисты и музыканты такого масштаба как Элтон Джон, U2, Мадонна, Принц, Бритни Спирс и Рианна, как ожидается, собираются посетить с концертами Индию» - говорит источник. Арджун Рампал остается недоступен для комментариев. по материалам http://www.mid-day.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Чт Апр 05 2012, 07:34 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пт Апр 13 2012, 09:29 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Май 29 2012, 07:57 | |
| Арджун Рампал встретился с красавцем из «Сумерек» Робертом Паттисоном!27.05.12- Спойлер:
Болливудский красавец встретился с серцеедом Голливуда и его подругой Кристен Стюарт в Каннах! Мы не знаем, является ли Арджун Рампал поклонником Эдварда Калена из «Сумерек» Мужчины, как правило, не слишком любят Роберта Паттисона! Однако актер был явно рад встретиться с Робертом и его подружкой из фильма Кристен Стюарт в Каннах. Арджун встретился с ними обоими на прошедшем во Франции кинофестивале, и видимо, попросил автограф для своих дочерей, которые являются большими поклонницами «Сумерек». Актер написал в блоге: «В красивых Каннах познакомился с Робертом Паттисоном и Кристен Стюарт. Мехр попросила меня взять у них автограф для наших дочерей». по материалам http://timesofindia.indiatimes.comперевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents Арджун Рампал и Мехр Рампал прошли по красной дорожке Канн в стиле Chivas28.05.12- Спойлер:
Дуэт суперзвезды и супермодели - Арджун Рампал и его жена Мехр Рампал прошли на красной дорожке Каннского кинофестиваля 2012 г., любезно приглашенные от партнера международного события и мирового бренда Chivas Regal. Самый известный кинофестиваль и Chivas идеально подходят в качестве икон гламура, легенды и роскоши во всем мире. Арджун Рампал и Мехр украшали ковровую дорожку на закрытии фестиваля с плеядой голливудских и международных суперзвезд. Арджун, комментируя свой визит на Каннский кинофестиваль, сказал: «Chivas Regal – один из культовых брендов в мире, и я продвигаю ценности 'Creative Brotherhood' через свои связи с ним в Индию. Это честь – пройти по красной дорожке с международными суперзвездами и режиссерами на Каннском кинофестивале. Я рад представить Chivas на этом мировом мероприятии». Комментируя объединение, Бикрам Басу, вице-президент по маркетингу Pernod Ricard India, сказал: «Мы очень горды и рады, что Арджун Рампал и Мехр представляют Индию и Chivas Regal в ночь церемонии закрытия Каннского кинофестиваля, поскольку они действительно показывают рыцарство и роскошь». по материалам http://www.pinkvilla.comперевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Чт Май 31 2012, 07:20 | |
| 28.05.12 Р.Г.Варма поражает Арджуна Рампала и оскорбляет его детей- Спойлер:
Шокирующие сообщения вышли после того, как Рам Гопал Варма, как говорят, сошедший с ума, оскорбил Санджая Датта, обвинив его в разгроме в кассе его фильма «Департамент». Мы знаем, что режиссер очень капризен и может пройти путь от дружбы до враждебности. Но если слухи о том, что мы собираемся рассказать вам об этой истории, верны, то это шок даже по меркам РГВ. Согласно источникам, Рам Гопал Варма пришел в дом Арджуна Рампала некоторое время тому назад, чтобы рассказать идею фильма с ним. Но визит оказался не столь плодотворным, как оба хотели. Прежде чем сесть на предложенное кресло, режиссер высказался о наличие домашних животных в доме. На самом деле, он начал обливать грязью всех тех людей, которые держат собак в качестве домашних питомцев. Далее его настроение резко сменилось, и он стал оскорблять людей, у которых есть в семье дети. У жены Арджуна, Мехр кончилось терпение и она вежливо попросила того покинуть их дом. Именно, тогда когда атмосфера накалилась, по сообщениям, Арджун Рампал врезал кулаком Раму Гопалу Варме. Мы не знаем, в чем причина выхода из себя актера, но как говорится – нет дыма без огня. А с таким характером, как у Вармы, все возможно. И не удивительно, что эти двое до сих пор не сделали ни одного фильма. * по материалам http://www.siasat.com (автор перевода - Malika - Aida, http://www.bwtorrents.ru)
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Июн 23 2012, 07:48 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пт Июл 27 2012, 16:36 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вс Авг 05 2012, 09:21 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Ср Авг 15 2012, 07:19 | |
| Станет ли Арджун Рампал специалистом по интимным сценам?14.08.12- Спойлер:
Соблазнительный парень будет рассматриваться в парной сцене в Эшей Гупта в своем следующем фильме «Chakravyuh». И хотя съемки, на которые ему ранее было наплевать, актер признается, что ему начались нравиться такие сцены. Арджун Рампал становится профессионалом до кончиков пальцев. Недавно он признался, что он с трудом принял решение делать чувственные сцены в «Политиках». «Я не знал, боже мой, как я буду это делать!» - сказал он. Но это не заняло много времени для звезды “Ra.One”, чтобы преодолеть психологические запреты. «В «Chakravyuh» интимные сцены правильно включены в сюжет. В конце концов, это моя работа и я должен это сделать» - подумал он. Мы рады, что Рампалу стало удобно целоваться своих героинь на экране. Мы слышали, что у него много горячих сцен с Бебо в «Героине», так что мы ждем, чтобы увидеть, как Арджун справится со всем этим количеством страсти. по материалам http://www.bollywoodlife.comперевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Пн Авг 27 2012, 18:09 | |
| Арджун Рампал уходит из ремейка «Zanjeer»27.08.12- Спойлер:
Арджун Рампал, который должен был играть роль Шер-Хана в ремейке Апурва Лакхии «Zanjeer», выбывает из проекта, Даты актера для этого фильма столкнулись с датами фильма Никхила Адвани и, следовательно, ему не оставили выбора, как отказаться от «Zanjeer». Это еще предстоит выяснить, кому передадут эту культовую роль производители. В «Zanjeer» заняты такие звезды как Рам Черан Теджа, Приянка Чопра в главных ролях. по материалам http://www.bollywoodhungama.comперевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Вт Авг 28 2012, 08:23 | |
| |
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Сб Сен 01 2012, 17:01 | |
| Эксклюзивное интервью Арджуна Рампала - Спойлер:
После того как Арджун Рампал снялся вместе с Шахрукх Кханом в фильме "Ra. One" он появится на экране вместе с Кариной Капур в фильме "Heroine" и в главной роли в фильме "Chakravyuh" (реж. Пракаш Джха). На днях Рина Парик встретилась с Арджун Рамлапом. В. - Чем же всё -таки отличается Арджун в начале своей карьеры от теперешнего Арджуна? О. - Сейчас в кино хинди наступил золотой период. Теперь снимаются фильмы самых разных жанров. И как актёру мне многое удаётся сделать. Сейчас я нахожусь на более зрелом этапе своей актёрской карьеры и наслаждаюсь этим. В. - Но вы ещё не достигли вершины? О. - Сейчас трудно сказать, чего я достиг, чего не достиг, но я рад тому, что имею. Меня теперь пьянит каждый мой фильм. Если бы не было этого лёгкого похмелья, то и удовольствия бы не было. Участие в таких фильмах как: "Raаjneeti", "Heroine", "Chakravyuh" и "Inkaar" - тому наглядное доказательство. В. - Насколько оправданной была ваша работа в таких картинах как: "Heroine" и "Inkaar", где в главной роли снимается актриса?О. - Про "Heroine" вы можете такое сказать, но в "Inkaar" героиня не является центральной фигурой. Вообще -то я не признаю всего этого. При чём здесь эти градации. Вы можете великолепно сыграть, а фильм провалился, и какая от этого польза? В "Heroine" у меня очень хорошая роль. Если фильм хороший, то для меня нет никакой проблемы играть и роль второго плана. Всем ведь не угодишь. В человеческой натуре сначала думать только о плохом. Нельзя заранее предугадать, какой фильм будет иметь успех, а какой нет. Как воспримет его зритель. Это своеобразная рулетка. Я снимаюсь в типовых картинах. В них есть элемент реальности и вместе с ним они не только не скучные, но даже делают кассу. В. - Вы чувствуете себя незащищённым? О. - Это ощущение не является ошибочным. Сегодня в киноиндустрии никто не чувствует себя защищённым. Если не придавать этому значение, то вы можете оказаться на вершине успеха. Осознание этого делает вас активным, и вы уже забываете о своей самонадеянности. Для меня, правда, это имеет другой смысл. Когда я снимаюсь в каком -то фильме, то опасаюсь, вытяну ли эту роль. В этом моя незащищённость. В. - Значит, вы довольны своей карьерой? О. - Я человек спортивного плана и легко не признаю поражений. Из неудач в начале своей карьеры я сделал вывод, что ошибочно было бы обвинять в этом кого - то другого и не нужно работать только для того, чтобы кому - то угодить. Своей работой вам нужно получить аттестат своего профессионализма. И осознание этого делает вас трудолюбивым. В. - А вы считаете себя идеальным мужем и отцом? О. - Я не достаточно строгий. Имена своих дочерей Махика и Майра я написал на обеих своих руках. Вместо того, чтобы говорить, что я - хороший муж, я лучше скажу, что у меня очень хорошая жена Мехр. ( Арджун в 1997 году женился на бывшей модели Mehr Jessia - прим. переводчика). Мы прекрасно понимаем друг друга (tuning), несмотря на то, что я уделяю семье довольно мало времени. Весь дом лежит на жене. Но раз в году я обязательно беру отпуск на месяц и наслаждаюсь общением со всей семьёй. В. - Какая у вас роль в "Chakravyuh"? О. - Я занят там в роли офицера полиции. Это - история двоих друзей. В фильме затрагивается тема наксалитского движения. Однако несмотря на сюжет, это - не чёрная драма, а коммерческий и даже развлекательный фильм. В. - Как трудно было сниматься не в павильоне? О. - В Бхопале было очень жарко. Приходилось играть при температуре 45 -50 гр. Это была довольно изнурительная работа, но Пракашджи как и остальные режиссёры не работает на грани безумия. Мы работали всего 4 -5 часов в день. Так что выездные съёмки оказались очень приятными. В. - Есть ли решение наксалитской проблемы? О. - Ни одну проблему нельзя решить с помощью винтовки. У наксалитов сейчас есть и винтовки и современное оружие. Без денег, конечно, это невозможно было бы приобрести. Вопрос в том, откуда они достают эти деньги? Когда у них в домах нет ни воды, ни электричества, ни хлеба. В таких условиях, если люди берутся за оружие, то это - не их вина. На мой взгляд, решение этой проблемы в том, чтобы в рамках этой системы улучшить их жизнь. Если в нашей стране будет справедливым распределение богатства, то станет возможным решение любой проблемы. (перевод с хинди Юрия Корчагова).
|
| | | АДМИН Хранительница клана
Сообщения : 27203 Регистрация : 2011-07-12 Возраст : 58
| Тема: Re: Арджун Рампал / Arjun Rampal Ср Сен 19 2012, 07:37 | |
| |
| | | |
| Права доступа к этому форуму: | Вы не можете отвечать на сообщения
| |
| |
| |